Jeg tror nok, at kiwierne er stolte af deres accent, hvor Denmark udtales Diiinmark, seven udtales siiiven og saa videre. I hvert fald er de stolte af deres mange unikke udtryk, som man konstant hoerer fra ekspedienter, guider og tilfaeldige bargaester.
De helt klassiske er udtrykkene "Sweet as," som betyder noget i retningen af "det er bare i orden", "Choice, eh," som betyder "ret fedt, synes du ikke?" og "Heaps," som betyder "en hel masse"...
Der er dog en helt saerlig vending, som er ved at krybe ind og rykke rundt i top tre-raekkefoelgen. I hvert fald ifoelge mig. Hver evig eneste gang man spoerger om vej til en restaurant, strand eller noget tredje, slutter den adspurgte kiwi af med at sige: "really, you cant miss it," og det er jo meget betryggende.
Nu er det bare saadan, at naar jeg hoerer den saetning, gaar min stedsans paa standby. Jeg sjosker af sted i den retning vejviseren pegede og taenker paa alt mellem himmel og jord. Altsaa undtagen den gade, som jeg skulle svinge til hoejre ad, eller den trappe, som jeg skulle traske nedad. For det kan jo ikke gaa galt: "I can't miss it"
Jeg har efterhaanden et ret imponerende cv i disciplinen missede steder, som jeg ikke kunne misse. Liquorstores, hostels, postkontorer, banker, biludlejninger og en botanisk have.
Hvis de dog bare ville slutte deres instruktioner af med at sige: "Det er faktisk pisse-svaert at finde"
peace and love from Kaikoura (som ligger paa oestkysten, og som man rent faktisk ikke kan misse, hovedvej 1 gaar lige igennem den, og det er den eneste hovedvej, i flere hundrede kilometers omkreds.)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment